Le texte réécrit par Joël Pommerat, librement inspiré de la pièce de Pagnol, travaillé en collaboration avec Caroline Guiela Nguyen et Jean Ruimi à la Maison Centrale d’Arles, nous touche au cœur. Ce Marius plonge ses racines dans le Marius de Marcel Pagnol. Mais, par une série de glissements, Joël Pommerat en réactualise les enjeux. Tout d’abord, si l’action se déroule toujours à Marseille, César ne tient plus le café originel, mais une boulangerie-sandwicherie. Fanny travaille dans un salon de coiffure et Panisse possède des magasins de scooter. Mais ces transpositions ne trahissent en rien le texte.

Dépoussiéré, accéléré, plein d’une belle énergie, le célébrissime drame de Marcel Pagnol trouve ici une nouvelle jeunesse.

TÉLÉRAMA